28 czerwca Stowarzyszenie Języka i Kultury Tajwanu zorganizowało w Lublinie dzień poznawania tajwańskiej kultury pod hasłem „Usłyszeć Tajwan: wykład o kulturze muzycznej i spotkanie z guqin” połączony z prezentacją kursów języka chińskiego.
Motywem przewodnim była muzyka, która prowadziła uczestników przez dźwięki ukazujące różnorodność kulturową Tajwanu, przemiany społeczne i bogactwo jego języka.
W pierwszej części spotkania były Dyrektor Biura Polskiego w Tajpej, prof. Maciej Gaca, wygłosił wykład o współczesnej kulturze muzycznej Tajwanu. Wykorzystując tajwańskie utwory z różnych czasów i w różnych językach, przedstawiał obecność języka mandaryńskiego, tajwańskiego, hakka oraz języków rdzennej ludności etnicznej w muzyce. Przedstawił też różnice między muzyką popularną na Tajwanie i w Chinach, a także związki muzyki z demokracją, ruchami społecznymi, młodym pokoleniem, lokalną tożsamością, nostalgią i nowymi trendami kulturowymi. Uczestnicy mogli lepiej zrozumieć współczesny Tajwan, spoglądając z perspektywy muzyki i kultury.
Drugą część wydarzenia pod tytułem „Struny i drzewo paulowni tworzą guqin, a w jego wnętrzu rozbrzmiewa dźwięk z starożytności — historia guqin i podziwianie muzyki” poświęcono kulturze cytry guqin wraz z występem na żywo. Wykonawca przedstawił ponad dwa tysiące lat historii guqin, budowę instrumentu, techniki gry, oraz związek guqin z tradycyjną kulturą, duchem literatów i estetyką muzyczną. Zagrał klasyczne utwory guqin, m.in. Melodia Nieśmiertelnego, Feniks szuka partnera, Szaleństwo wina, Księżyc nad przełęczą, Wiosenny świt w Jadeitowym Pawilonie.
Aby podkreślić elementy kultury Tajwanu, wykonawca zagrał również tradycyjną tajwańską pieśń „Tęskniąc za wiosennym wiatrem”, przedstawiając jej twórcę, kontekst historyczny i znaczenie kulturowe. Dzięki temu polska publiczność mogła poczuć wspomnienia i emocje społeczne niesione przez tajwańską pieśń. Uczestnicy słuchali z dużym zaangażowaniem, zanurzając się w pięknie klasycznych dźwięków.
Podczas spotkania Prezes Stowarzyszenia, dr Jyun-Yi Deng, przybliżył uczestnikom ofertę kursów prowadzonych przez Tajwański Instytut Nauki Języka Chińskiego Huayu (TCML), omówił specyfikę nauczania, informacje o otwieranych kursach oraz sposób rekrutacji. Zaprezentował także polskojęzyczną edycję podręczników „Chodźcie! Pouczmy się chińskiego”. Dodatkowo, przybliżył ofertę stypendialną oferowaną przez Ministerstwo Edukacji Tajwanu, zachęcając młodych Polaków do studiowania na Tajwanie, poznawania jego języka, kultury oraz środowiska akademickiego.
Na zakończenie wydarzenia odbyło się losowanie nagród oraz zorganizowano czas na dyskusję. Uczestnicy smakując tajwańskiej herbaty bubble tea i przekąsek dzielili się swoimi ulubionymi stylami muzyki tajwańskiej. Wielu uczestników wykazało duże zainteresowanie się techniką gry na guqin, zapisem nutowym oraz tajwańską muzyką. Z zaangażowaniem dyskutowali z wykładowcą i artystą. Na miejscu panowała ożywiona atmosfera.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wsparcie. Mamy nadzieję, że w przyszłości spotkamy się w Lublinie w jeszcze większym gronie, aby wspólnie poznawać Tajwan, słuchać Tajwanu i uczyć się języka chińskiego.
Termin: 28, czerwca
Miejsce: Lublin
聽見臺灣：音樂文化講座與古琴雅集
6月28日，臺灣文化語言交流協會於波蘭東部文化重鎮盧布林舉辦「聽見臺灣：音樂文化講座與古琴雅集」臺灣文化體驗暨華語課程招生宣傳日。
本次活動以「音樂」為主軸，帶領參與者從聲音出發，認識臺灣的多元文化、社會變遷與語言特色。
活動第一部分由前波蘭駐臺代表梅西亞大使（Maciej Gaca）主講臺灣當代音樂文化。講座透過不同時期與不同語言的臺灣歌曲，介紹華語、臺語、客語及原住民族語言在音樂中的呈現，也探討臺灣流行音樂與中國流行音樂之差異，以及音樂與民主、社會運動、青年世代、在地認同、懷舊文化和新興文化趨勢之間的關係。透過聆聽歌曲，參與者得以從音樂與文化的角度進一步理解當代臺灣。
第二部分為古琴文化介紹與現場演奏，題為「絲桐合為琴，中有太古聲——古琴介紹與樂曲欣賞」。表演者介紹古琴逾兩千年的歷史、琴體結構、彈奏方式，以及古琴與傳統文化、文人精神及音樂美學之關聯，並演奏《仙翁操》、《鳳求凰》、《酒狂》、《關山月》、《玉樓春曉》等古琴經典曲目。
為凸顯臺灣文化元素，表演者也演奏臺灣代表性歌曲〈望春風〉，並介紹其創作者、時代背景與文化意涵，讓波蘭觀眾能透過樂音感受臺灣歌曲所承載的歷史記憶與社會情感。演奏過程中，參與者十分投入，沉浸於古典優美的旋律之中。
活動中，協會會長鄧鈞一也向參與者介紹臺灣華語文學習中心課程內容、TCML教學特色、開課資訊與報名方式，並推廣《來！學華語》波蘭文版教材。此外，現場也宣傳我國教育部提供之臺灣獎學金與華語文獎學金，鼓勵波蘭青年學子赴臺留學，進一步認識臺灣語言、文化與高等教育環境。
活動尾聲安排摸彩與交流時間，參與者一邊品嚐珍珠奶茶與茶點，一邊分享自己喜歡的臺灣音樂風格。許多參與者對古琴演奏技巧、樂譜及臺灣音樂展現濃厚興趣，也主動與講者及表演者交流，現場氣氛熱絡而愉快。
感謝所有參與者的支持，也期待未來在盧布林與更多朋友一起認識臺灣、聽見臺灣、學習華語！
日期：2026 年 06 月 28 日
地點：盧布林